Skip to main content

Appointment

82-01 Lamont Av,

 Elmhurst, NY 11373

+1-347-484-1296
¡Contáctanos!

Poderes

Otorgar facultades a otra persona para que actúe en tu nombre (generales o especiales).

Declaraciones Juramentadas

Manifestaciones bajo juramento sobre hechos personales o económicos.

Traducciones

Una traducción en notaría (o traducción notariada) es un trámite en el que un notario público da fe de la identidad y la firma de la persona que tradujo un documento.

 

Poderes Notariales

Un poder notarial es un documento legal autorizado por un notario donde una persona (el otorgante) autoriza a otra (el apoderado) para actuar en su nombre en gestiones específicas, trámites bancarios, ventas o representación legal, sin necesidad de viajar.


Tipos de Poderes Notariales
  • General: Da facultades amplias y generales sobre el patrimonio o bienes del otorgante.
  • Especial: Se limita a un trámite o acto muy preciso (como vender un auto o firmar un contrato específico).
  • Preventivo: Se activa solo si el otorgante pierde sus capacidades mentales o físicas en el futuro.
 

DECLARACIONES JURAMENTADAS

Una declaración juramentada es un documento oficial y legal donde una persona afirma que ciertos datos o hechos son verdad bajo la gravedad del juramento. Se realiza ante una autoridad competente, como un notario público o un cónsul, y tiene validez legal en trámites administrativos o judiciales. 


Características Principales

Bajo juramento: El declarante promete decir la verdad.

Responsabilidad legal: Mentir en este documento constituye un delito (como perjurio o falso testimonio) que conlleva sanciones penales o de cárcel.

Medio de prueba: Sirve para certificar información personal, estado civil, ingresos económicos o bienes, cuando no existen otros documentos directos.